〒101-0051 東京都市区千代田区神田神保町1-10-1 IVYビル7F
03-4500-8541
info@ssmartace.or.jp

協会会長からのコメント

Society for Sustainable Mitigation And Related Technologies Against Catastrophic Events

「創設一周年の思い」
-Disaster Freeを目指して-

“Thoughts of the first anniversary of the founding”
-Aiming for Disaster Free-

一般社団法人減災サステナブル技術協会は、11月5日(世界津波の日)に創設1周年を迎えます。
この一年間、熱いメンバーが着々と集い、活発な活動ができましたこと、この場をお借りし厚く御礼申し上げます。未だ幼い協会ですが、高い理想(Disaster Free)を忘れることなく現実を直視したブレーンストーミングを行いつつ、既に企業が有する将来性高き製品群への絶妙な味付け等、メンバーネットワークを駆使しながら活動して参りました。特に、様々な優れた技術分野に、メンバーの強みである材料や加工技術を横糸として通すことで、異文化を教え、学ぶ、新鮮で刺激的な風土が培われ、協会の強みになりつつあります。
僅か1年でここまで来れたという気持ちと、まだまだ整備が足りないという焦りとが混在しておりますが、
当協会の重要性、当協会への期待が、益々高まっていることは間違いありません。
今後は更なる地位の向上に向け、各方面と協働しながら努力して参ります。

The association will celebrate its first anniversary on "World Tsunami Day" on November 5th.
We would like to take this opportunity to thank all the hot members for their steadily gathering and active activities over the past year.
Although it is still a young association, we have continued to brainstorm with a direct view of reality without forgetting the high ideal "Disaster Free". And we have been working while making full use of the member network, such as exquisite seasoning of products with high future potential that companies already have.
In particular, by passing the materials and processing techniques that are the strengths of the members as wefts in various excellent technical fields, a fresh and exciting culture that teaches and learns different cultures is cultivated, and it is becoming the strength of the association.
I have a mixture of feelings that I have come this far in just one year and feelings of impatience that maintenance is still insufficient.
However, there is no doubt that the importance of the association and expectations for the association are increasing.
In the future, we will continue to work in collaboration with various parties to further improve our position.
図8-1
info00
52528744_2024463044306460_2222026159791538176_n